번역본: 개역개정
이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집안이 언어가 다른 민족에게서 나올 때에
하나님의 구원은 문화적, 언어적 장벽을 넘어 자신의 백성을 건져내신다.
▸시편 114편은 출애굽 사건을 시적으로 묘사한 짧지만 강력한 시편이다.
시편 114편은 출애굽 사건을 시적으로 묘사한 짧지만 강력한 시편이다. '언어가 다른 민족'은 이스라엘이 이집트의 이질적 문화 속에서 얼마나 외국인이었는지를 강조한다. 출애굽은 언어와 문화의 이질감 속에서 일어난 구원이다.
바다가 보고 도망하며 요단은 물러갔도다
자연 세계도 하나님의 구원 역사 앞에서 복종하며, 하나님은 자연 질서를 초월하시는 분이다.
▸홍해와 요단강이 이스라엘 앞에서 물러간 기적을 의인화하여 표현한다.
땅이여 너는 주 앞에서 떨지어다 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다
온 창조 세계는 하나님의 임재 앞에서 경외로 반응해야 한다.
▸시편은 땅 자체에게 하나님 앞에서 떨라고 명령한다.
그가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘을 이루게 하셨도다
하나님은 가장 불가능한 상황에서도 생명의 물을 내시는 분이다.
▸광야에서 반석을 쳐 물을 내신 기적을 기억한다(민 20:11).