두려움과 공포
성경의 두려움(fear)과 불경의 공포(恐怖)를 비교합니다. 두 전통이 인간의 근원적 두려움과 그것을 넘어서는 길을 어떻게 가르치는지 살펴봅니다.
두려움의 근원
성경
וַיֹּאמֶר אֶת־קֹלְךָ שָׁמַעְתִּי בַּגָּן וָאִירָא כִּי־עֵירֹם אָנֹכִי וָאֵחָבֵא
“이르되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다.”
불경
心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃
“마음에 걸림이 없으면, 걸림이 없는 까닭에 공포가 없으며, 뒤바뀐 꿈같은 생각을 멀리 떠나 궁극의 열반에 이르느니라.”
두려움을 넘어서
성경
אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי
“두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라.”
불경
一切有爲法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀
“일체의 유위법은 꿈과 같고 환상과 같으며 거품과 같고 그림자와 같으며 이슬과 같고 번개와 같으니 마땅히 이와 같이 볼지니라.”
경외와 공경
성경
תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת קְדֹשִׁים בִּינָה
“여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라.”
불경
善財童子，一心恭敬，合掌向前，白善知識言
“선재동자가 한마음으로 공경하여 합장하고 앞으로 나아가 선지식에게 여쭈어 말하되.”