비폭력과 평화
성경의 원수 사랑과 불경의 불살생(不殺生, ahiṃsā)을 비교합니다. 두 전통이 가르치는 폭력에 대한 응답과 평화의 길을 함께 살펴봅니다.
폭력에 대한 응답
성경
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ' ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην.
“나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라. 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며.”
불경
以怨報怨，怨終不滅。以德報怨，怨乃滅盡
“원한으로 원한에 보답하면 원한은 끝내 사라지지 않으리니, 덕으로 원한에 보답하면 원한이 마침내 다하리라.”
평화의 길
성경
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
“화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요.”
불경
勝者生怨，負者自鄙。去勝負心，和靜安樂
“이기는 자는 원한을 낳고, 지는 자는 스스로를 비하한다. 승부의 마음을 버리면 화평하고 고요하며 안락하리라.”
모든 생명의 존엄
성경
וְאַךְ אֶת־דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ מִיַּד כָּל־חַיָּה אֶדְרְשֶׁנּוּ וּמִיַּד הָאָדָם מִיַּד אִישׁ אָחִיו אֶדְרֹשׁ אֶת־נֶפֶשׁ הָאָדָם׃ שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם׃
“내가 반드시 너희의 피 곧 너희의 생명의 피를 찾으리니 짐승이면 그 짐승에게, 사람이면 그 사람에게, 곧 각 사람의 형제에게 그의 생명을 찾으리라. 다른 사람의 피를 흘리면 그의 피도 사람이 흘리게 할 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지으셨음이니라.”
불경
一切衆生從本已來，展轉因緣，常爲六親，以親想故，不應食肉
“일체 중생이 본래부터 인연이 바뀌어 항상 육친(六親)이 되었나니, 친족이라는 생각 때문에 마땅히 고기를 먹지 말아야 하느니라.”