23
我如象戰 不恐中箭 常以誠信 度無戒人 譬象調正 可中王乘 調爲最善 自調待彼 象不食草 若其不飽 如人不達 不得其道
아여상전 불공중전 상이성신 도무계인 비상조정 가중왕승 조위최선 자조대피 상불식초 약기불포 여인불달 부득기도
핵심 메시지
전장의 코끼리가 화살을 두려워하지 않듯, 자기를 잘 조복한 수행자는 어떤 환경에서도 흔들리지 않는다.
▸상품(象品)은 코끼리를 비유로 들어 수행자의 자세와 인내, 자기 조복을 가르칩니다.
상품(象品)은 코끼리를 비유로 들어 수행자의 자세와 인내, 자기 조복을 가르칩니다. 전장(戰場)의 코끼리가 화살이 날아와도 두려워하지 않듯, 수행자는 계율 없는 사람들 속에서도 항상 성실과 믿음으로 처신해야 합니다. 코끼리가 잘 길들여져야 왕이 탈 수 있듯이, 자기를 잘 조복(調伏)하는 것이 가장 선한 것이며, 자기를 조복한 후에야 다른 사람을 대할 수 있습니다. 코끼리도 먹지 않으면 배부를 수 없듯, 사람도 도달하지 않고서는 도를 얻을 수 없습니다.