1
여호와의 손이 짧아 구원하지 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라
▸이스라엘의 문제는 하나님의 능력 부족이 아니다.
이스라엘의 문제는 하나님의 능력 부족이 아니다. '여호와의 손이 짧아서' 구원 못 하는 것도, '귀가 둔해서' 듣지 못하는 것도 아니다. 문제는 이스라엘의 죄에 있다.
번역본: 개역개정
여호와의 손이 짧아 구원하지 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라
▸이스라엘의 문제는 하나님의 능력 부족이 아니다.
이스라엘의 문제는 하나님의 능력 부족이 아니다. '여호와의 손이 짧아서' 구원 못 하는 것도, '귀가 둔해서' 듣지 못하는 것도 아니다. 문제는 이스라엘의 죄에 있다.
오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라
▸'너희 죄악이 너희와 하나님 사이를 갈라 놓았다'—죄가 하나님과의 관계를 끊는다.
공의를 호심경으로, 구원을 자기의 머리에 쓰는 투구로 삼으시며 복수를 자기의 속옷으로, 열심을 자기의 겉옷으로 삼으셨으며
▸하나님이 직접 전사의 갑옷을 입으시는 이미지이다.
여호와께서 말씀하시기를 구속자가 시온에 임하며 야곱 중에 죄과를 떠나는 자들에게 임하리라
▸'구속자가 시온에 임한다'—메시아의 오심 예언.