번역본: 개역개정
요셉을 양 떼 같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서 그룹들 사이에 좌정하신 이여 빛을 발하소서
하나님은 자비로운 목자이시며 동시에 거룩한 보좌에 좌정하신 왕이시다.
▸하나님을 '이스라엘의 목자'와 '그룹들 사이에 좌정하신 이'로 부른다.
하나님을 '이스라엘의 목자'와 '그룹들 사이에 좌정하신 이'로 부른다. 목자 이미지는 하나님의 돌봄을, 그룹들 사이의 보좌는 하나님의 왕권과 거룩함을 상징한다. 두 이미지가 함께 하나님의 자비와 위엄을 표현한다.
하나님이여 우리를 회복시키시고 주의 얼굴의 광채를 비추사 우리가 구원을 얻게 하소서
회복의 간구는 하나님의 얼굴, 즉 하나님의 임재와 은혜가 우리에게 나타나기를 구하는 것이다.
▸7절과 19절에서 반복되는 이 후렴구는 시편 80편 전체의 중심 간구이다.
주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 그것을 심으셨나이다
이스라엘은 하나님이 애굽에서 가져다 심으신 포도나무이며, 하나님의 직접적 돌보심의 대상이다.
▸이스라엘을 포도나무에 비유하는 이미지이다(사 5:1-7, 요 15:1).
주의 오른쪽에 있는 자 곧 주를 위하여 힘 있게 하신 인자 위에 주의 손이 임하게 하소서
이스라엘의 회복은 하나님이 세우실 메시아를 통해 이루어진다.
▸'주의 오른쪽에 있는 자'와 '인자(人子)'는 메시아를 가리키는 것으로 신약에서 해석된다.