如是我聞 一時佛在摩竭提國 阿蘭若法菩提場中 始成正覺 其地堅固 金剛所成 上妙寶輪 及衆寶華 清淨摩尼 以爲嚴飾 諸色相海 無邊顯現 摩尼爲幢 常放光明 恒出妙音 衆寶羅網 妙香華纓 周匝垂布 摩尼寶王 變現自在 雨無盡寶 及衆妙華 分散于地 寶樹行列 枝葉光茂 佛神力故 令此道場 一切莊嚴 於中顯現
여시아문 일시불재마갈제국 아란야법보리장중 시성정각 기지견고 금강소성 상묘보륜 급중보화 청정마니 이위엄식 제색상해 무변현현 마니위당 상방광명 항출묘음 중보라망 묘향화영 주잡수포 마니보왕 변현자재 우무진보 급중묘화 분산우지 보수행렬 지엽광무 불신력고 영차도량 일체장엄 어중현현
핵심 메시지
붓다의 깨달음은 내면의 사건이 아니라 온 우주를 빛과 장엄으로 가득 채우는 우주적 사건이다.
▸화엄경의 첫 품 '세주묘엄품(世主妙嚴品)'은 '세계를 주재하는 이들의 미묘한 장엄'이라는 뜻으로, 붓다가 보리수 아래에서 정각(正覺)을 이루신 직후 펼쳐지는 경이로운 장면을 묘사합니다.
화엄경의 첫 품 '세주묘엄품(世主妙嚴品)'은 '세계를 주재하는 이들의 미묘한 장엄'이라는 뜻으로, 붓다가 보리수 아래에서 정각(正覺)을 이루신 직후 펼쳐지는 경이로운 장면을 묘사합니다. 마갈제국(摩竭提國)의 아란야 법 보리도량(菩提道場), 즉 깨달음의 자리는 금강으로 이루어진 견고한 땅이요, 온갖 보배 바퀴와 꽃, 청정한 마니보주로 장엄되어 있습니다. 마니보주로 만든 당간에서는 끝없는 광명이 방출되고 오묘한 소리가 흘러나오며, 보배 나무들이 줄지어 서서 빛나는 잎을 드리웁니다. 이 모든 장엄은 붓다의 신통력으로 현현한 것입니다. 화엄경이 묘사하는 이 우주적 장엄은 단순한 물리적 아름다움이 아니라, 깨달음의 지혜 자체가 현상 세계 전체를 밝히고 장엄한다는 심오한 진리를 표현합니다. 온 우주가 붓다의 깨달음을 경축하는 살아 있는 법당으로 변화하는 것입니다.