善知識 既自歸依三寶 總各各至心 與善知識說 無相懺悔 滅三世罪障 善知識 各隨我語 一時道 弟子等 從前念今念及後念 念念不被愚迷染 從前所有惡業愚迷等罪 悉皆懺悔 願一時消滅 永不復起 弟子等 從前念今念及後念 念念不被驕誑染 從前所有惡業驕誑等罪 悉皆懺悔 願一時消滅 永不復起 弟子等 從前念今念及後念 念念不被嫉妬染 從前所有惡業嫉妬等罪 悉皆懺悔 願一時消滅 永不復起
선지식 기자귀의삼보 총각각지심 여선지식설 무상참회 멸삼세죄장 선지식 각수아어 일시도 제자등 종전념금념급후념 염념불피우미염 종전소유악업우미등죄 실개참회 원일시소멸 영불부기 제자등 종전념금념급후념 염념불피교광염 종전소유악업교광등죄 실개참회 원일시소멸 영불부기 제자등 종전념금념급후념 염념불피질투염 종전소유악업질투등죄 실개참회 원일시소멸 영불부기
핵심 메시지
참회는 형식이 아니다. 과거·현재·미래의 모든 어리석음과 교만, 질투에서 벗어나겠다는 진심 어린 서원이 무상참회이다.
▸참회품(懺悔品)은 혜능이 대중에게 '무상참회(無相懺悔)'와 '자성삼귀의(自性三歸依)'를 설하는 품입니다.
참회품(懺悔品)은 혜능이 대중에게 '무상참회(無相懺悔)'와 '자성삼귀의(自性三歸依)'를 설하는 품입니다. 무상참회란 형식에 얽매인 참회가 아니라, 과거·현재·미래의 모든 악업을 진심으로 참회하되 '상(相)', 즉 참회한다는 생각마저 내지 않는 참회입니다. 우미(愚迷, 어리석음과 미혹), 교광(驕誑, 교만과 속임), 질투(嫉妬)로 지은 모든 죄업을 하나하나 참회하고 영원히 다시 일으키지 않겠다고 서원합니다. 이어서 혜능은 자성 삼보에 귀의하도록 가르칩니다. 각자의 자성 안에 있는 각(覺, 불보)·정(正, 법보)·정(淨, 승보)에 귀의하는 것이 진정한 삼귀의입니다.