이스라엘 자손이 애굽 땅을 떠난 지 삼 개월이 되던 날 그들이 시내 광야에 이르니라
▸출애굽 후 세 달만에 이스라엘이 시내 산에 이른다.
출애굽 후 세 달만에 이스라엘이 시내 산에 이른다. 이 도착은 모세가 호렙 산(시내 산)에서 받은 표적의 성취이다(출 3:12—'네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 낸 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니'). 약속된 예배의 장소에 드디어 이르렀다. 출애굽기의 서사적 절정인 율법 수여의 무대가 마련된다.
번역본: 개역개정
이스라엘 자손이 애굽 땅을 떠난 지 삼 개월이 되던 날 그들이 시내 광야에 이르니라
▸출애굽 후 세 달만에 이스라엘이 시내 산에 이른다.
출애굽 후 세 달만에 이스라엘이 시내 산에 이른다. 이 도착은 모세가 호렙 산(시내 산)에서 받은 표적의 성취이다(출 3:12—'네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 낸 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니'). 약속된 예배의 장소에 드디어 이르렀다. 출애굽기의 서사적 절정인 율법 수여의 무대가 마련된다.
내가 애굽 사람에게 어떻게 행하였음과 내가 어떻게 독수리 날개로 너희를 업어 내게로 인도하였음을 너희가 보았느니라
▸'독수리 날개로 업어'라는 표현은 출애굽 여정 전체를 표현하는 가장 아름다운 이미지 중 하나이다.
세계가 다 내 것이나 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면 너희는 모든 민족 중에서 내 소유가 되겠고
▸'세계가 다 내 것'이라는 선언은 이스라엘 선택의 배경이 보편적 주권임을 보여 준다.
너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라 너는 이 말을 이스라엘 자손에게 전할지니라
▸'제사장 나라(맘레케트 코하님)'는 이스라엘의 사명을 선언한다.
셋째 날 아침에 우레와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔 소리가 매우 크니 진중에 있는 모든 백성이 다 떨더라
▸하나님이 시내 산에 임재하시는 장면이다.
여호와께서 시내 산 곧 그 산 꼭대기에 강림하시고 모세를 그리로 부르시니 모세가 올라가매
▸하나님이 시내 산으로 '강림(야라드)'하신다.