환상의 골짜기에 관한 경고라 무슨 일이냐 네가 온통 지붕에 오르는 것이냐
▸'환상의 골짜기'는 예루살렘을 가리키는 것으로 보인다.
'환상의 골짜기'는 예루살렘을 가리키는 것으로 보인다. 예루살렘 사람들이 모두 지붕 위로 올라가는 것은 위기나 축제 상황에 나타나는 행동이다.
번역본: 개역개정
환상의 골짜기에 관한 경고라 무슨 일이냐 네가 온통 지붕에 오르는 것이냐
▸'환상의 골짜기'는 예루살렘을 가리키는 것으로 보인다.
'환상의 골짜기'는 예루살렘을 가리키는 것으로 보인다. 예루살렘 사람들이 모두 지붕 위로 올라가는 것은 위기나 축제 상황에 나타나는 행동이다.
소란하고 떠들썩한 성읍, 기뻐하는 고을이여 너희의 죽임 당한 자들은 칼에 죽은 것도 아니요 전쟁에서 죽은 것도 아니라
▸예루살렘의 소란과 기쁨이 심판과 대조된다.
네 모든 군사는 화살 없이도 함께 달아났으며 멀리 도피하였도다 네 무리는 모두 결박되어 멀리까지 사로잡혀 갔도다
▸예루살렘의 군사들이 싸우지도 않고 도망치고, 무리들이 포로로 잡혀간다.
이러므로 내가 말하노니 너희는 나에게서 눈을 돌려 슬피 울게 두라 내 딸 백성이 파멸하였으므로 나를 위로하려 하지 말지니라
▸이사야가 자신의 슬픔을 표현한다.
환상의 골짜기에서 주 만군의 여호와께서 소란과 짓밟힘과 혼란의 날을 정하신 것이니 성벽을 허물고 산에서 부르짖는 날이로다
▸예루살렘에 임할 심판의 날이 구체적으로 묘사된다.
엘람은 화살통을 들었고 마병과 병거와 함께 하였으며 기르는 방패를 드러냈도다
▸바빌론 군대를 구성하는 다양한 민족들—엘람, 기르—이 예루살렘을 공격하기 위해 모인다.
네 아름다운 골짜기들은 병거들로 가득하고 기마병들은 성문 앞에 진을 쳤도다
▸예루살렘의 아름다운 골짜기들이 적군의 병거들로 가득 찬다.
그가 유다의 덮개를 제거하도다 그 날에 너는 수풀 집의 무기를 보았고
▸'유다의 덮개 제거'는 유다의 보호막이 사라짐을 나타낸다.
너희가 다윗 성이 많은 파손이 있는 것을 보았으며 너희가 아랫못의 물을 모았으며
▸위기 대응 조치들이 묘사된다.
너희가 예루살렘의 가옥을 계수하고 집들을 헐어 성벽을 견고하게 하며
▸성벽을 보강하기 위해 집들을 허는 극단적인 조치이다.
너희가 또 옛 못의 물을 위하여 두 성벽 사이에 저수지를 만들었어도 그것을 행하신 이를 우러러보지 않았고 이 일을 옛적부터 계획하신 이를 사모하지 아니하였느니라
▸이 모든 방어 준비의 핵심 문제가 지적된다: 하나님을 우러러보지 않은 것이다.
그 날에 주 만군의 여호와께서 너희가 울고 통곡하며 머리를 밀고 굵은 베를 두르기를 촉구하셨거늘
▸하나님이 원하신 것은 진정한 회개—울고 통곡하며 회개의 표시를 하는 것—였다.
그런데 보라 기쁨과 즐거움이 있고 소를 잡고 양을 죽이고 고기를 먹고 포도주를 마시며 내일 죽으리니 먹고 마시자 하도다
▸회개 대신 향락을 선택한 예루살렘의 모습이다.
만군의 여호와께서 내 귀에 알리셨으되 진실로 너희가 죽기까지 이 죄악이 속할 수 없으리라 하셨느니라
▸이 죄악이 죽기까지 속할 수 없다는 엄중한 선언이다.
주 만군의 여호와께서 이르시되 너는 가서 왕궁 맡은 자 저 섭나에게로 가서 이르기를
▸이사야가 왕궁 관리인 섭나에게 메시지를 전하도록 명령받는다.
네가 여기서 무슨 일이 있기에, 또 네가 여기에 누가 있기에 여기 자신을 위하여 무덤을 파되 높은 곳에 무덤을 파며 바위에 처소를 새기는고
▸섭나가 자신을 위해 화려한 무덤을 준비하는 것을 비판한다.
보라 여호와께서 너를 사람 잡아 던지듯 하며 너를 힘 있게 움켜서 공처럼 던지시리니
▸섭나를 공처럼 던지는 하나님의 행동이 묘사된다.
그가 큰 나라의 너를 공같이 굴리리니 네가 거기서 죽겠고 네 영광의 수레가 거기에 있으리라 네 주인 집의 수치로다
▸섭나가 이방 나라로 던져져 거기서 죽을 것이다.
내가 너를 네 직분에서 몰아내며 네 지위에서 낮추리니
▸섭나의 직분과 지위를 빼앗을 것이라는 직접적 선언이다.
그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
▸섭나의 대안으로 엘리아김이 세워질 것이다.
네 두루마기를 그에게 입히며 네 띠를 그에게 매어 주며 네 권한을 그의 손에 넘겨 주리니 그가 예루살렘 주민과 유다 집의 아버지가 되리라
▸섭나의 직분이 엘리아김에게 완전히 이양된다.
내가 또 다윗의 집의 열쇠를 그의 어깨에 두리니 그가 열면 닫을 자가 없겠고 그가 닫으면 열 자가 없으리라
▸다윗 집의 열쇠를 어깨에 메는 것은 궁전 총무의 권한이다.
내가 그를 굳건한 곳에 박힌 못 같이 만들리니 그가 그의 아버지 집에 영광스러운 보좌가 될 것이라
▸엘리아김이 굳건한 못처럼 안정적인 자리에 세워질 것이다.
그 아비 집의 모든 영광이 그에게 걸리리니 그 후손 중 아들딸들이 이 작은 그릇 곧 잔 같은 그릇들이라
▸엘리아김의 가문이 그에게 의존하게 된다.
만군의 여호와가 말씀하시되 그 날에는 굳건한 곳에 박힌 못이 제거되리니 그것이 꺾여 떨어지겠고 그 위에 걸린 짐도 없어지리라 여호와의 말씀이니라
▸23절에서 굳건히 박힌 것으로 묘사된 못이 결국 뽑혀진다.