번역본: 개역개정
그들이 예수를 맡으매 예수께서 자기의 십자가를 지시고 해골(히브리 말로 골고다)이라 하는 곳에 나가시니
예수님은 자신의 십자가를 직접 지고 가심으로써 우리 죄의 무게를 자발적으로 짊어지셨다.
▸예수님이 '자기의 십자가를 지시고' 나가신다.
예수님이 '자기의 십자가를 지시고' 나가신다. 요한복음에서는 공관복음과 달리 구레네 시몬의 도움이 언급되지 않는다. 자신의 십자가를 지고 가시는 예수님의 모습이 강조된다. 이삭이 번제 나무를 지고 모리아 산으로 올라갔듯이(창 22:6), 예수님은 십자가를 지고 골고다로 올라가신다. 이 이미지는 이삭과 예수님의 형태론적 연결을 보여 준다.
예수께서 자기의 어머니와 사랑하시는 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니께 이르시되 여자여 보소서 아들이니이다 하시고
극도의 고통 속에서도 예수님은 어머니를 돌보시며, 그분의 사랑은 자신의 고통을 넘어 타인을 향한다.
▸십자가 위에서도 예수님은 어머니를 돌보신다.
그 후에 예수께서 모든 것이 이미 이루어진 줄 아시고 성경을 응하게 하려 하사 이르시되 내가 목마르다 하시니
생수를 주시는 분이 십자가에서 목마름을 경험하심으로써 우리의 영적 목마름을 담당하셨다.
▸'모든 것이 이미 이루어진 줄 아시고'는 예수님이 자신의 죽음을 의식적으로 인지하고 계심을 보여 준다.
예수께서 신 포도주를 받으신 후에 이르시되 다 이루었다 하시고 머리를 숙이니 영혼이 떠나가시니라
'다 이루었다'는 구원이 완전히 성취되었음을 선언하며, 인간이 추가할 것이 없는 완전한 구속 사역의 완성이다.
▸'다 이루었다(τετέλεσται, 테텔레스타이)'는 요한복음의 가장 중요한 선언이다.
그 중 한 군인이 창으로 옆구리를 찌르니 곧 피와 물이 나오더라
피와 물은 예수님의 실제 죽음을 확인하며, 세례와 성찬으로 이어지는 새 언약 공동체의 기초가 된다.
▸요한은 이 사건의 직접 목격자임을 강조한다(35절).