爾時世尊 擧身放大光明 徧照百千萬億恒河沙等諸佛世界 出大音聲 普告諸佛世界一切諸菩薩摩訶薩 及天龍鬼神人非人等 聽吾今日稱揚讚歎地藏菩薩摩訶薩 於十方世界 現大不可思議威神慈悲之力 救護一切罪苦之事 吾滅度後 汝等諸菩薩大士 及天龍鬼神等 廣作方便 護是經典 令一切衆生 證涅槃樂 說是語已 會中有一菩薩 名虛空藏 白佛言 世尊 我自至忉利天 聞於如來 讚歎地藏菩薩 威神之力不可思議 未來世中 若有善男子善女人 乃及一切天龍 聞此經典 及地藏名字 或瞻禮形像 得幾種福利
이시세존 거신방대광명 변조백천만억항하사등제불세계 출대음성 보고제불세계일체제보살마하살 급천룡귀신인비인등 청오금일칭양찬탄지장보살마하살 어시방세계 현대불가사의위신자비지력 구호일체죄고지사 오멸도후 여등제보살대사 급천룡귀신등 광작방편 호시경전 영일체중생 증열반락 설시어이 회중유일보살 명허공장 백불언 세존 아자지도리천 문어여래 찬탄지장보살 위신지력불가사의 미래세중 약유선남자선여인 내급일체천룡 문차경전 급지장명자 혹첨례형상 득기종복리
핵심 메시지
붓다가 직접 지장보살을 찬탄하는 것은, 말법 시대에 지장보살이야말로 중생 구제의 중심이며 이 경전이 그 가르침의 보고임을 공식적으로 선언하는 것이다.
▸여래찬탄품(如來讚歎品)은 붓다가 직접 지장보살의 위신력과 자비를 찬탄하는 품으로, 지장경의 절정 가운데 하나입니다.
여래찬탄품(如來讚歎品)은 붓다가 직접 지장보살의 위신력과 자비를 찬탄하는 품으로, 지장경의 절정 가운데 하나입니다. 붓다는 온몸에서 대광명을 발하여 시방 세계의 모든 붓다와 보살, 천룡팔부(天龍八部) 등에게 지장보살이 시방 세계에서 나타내는 불가사의한 위신력과 자비로 모든 죄고 중생을 구호하는 일을 칭양 찬탄합니다. 그리고 자신이 열반한 뒤에 모든 보살과 천룡 등이 이 경전을 보호하고 널리 퍼뜨려 중생들이 열반의 즐거움을 증득하도록 해 달라고 부촉합니다. 이어서 허공장보살(虛空藏菩薩)이 이 경전과 지장보살의 이름을 듣거나 형상을 예배하면 어떤 복이 있는지 묻습니다.