於是舍利弗心念 日時欲至 此諸菩薩當於何食 時維摩詰知其意 而告之言 佛說八解脫 仁者受行 豈雜欲食而聞法乎 若欲食者 且待須臾 當令汝得未曾有食 時維摩詰卽入三昧 以神通力示諸大衆 上方界分 過四十二恒河沙佛土 有國名衆香 佛號香積 今現在 其國香氣比於十方諸佛世界人天之香 最爲第一 彼土無有聲聞辟支佛名 唯有清淨大菩薩衆 佛爲說法
어시사리불심념 일시욕지 차제보살당어하식 시유마힐지기의 이고지언 불설팔해탈 인자수행 기잡욕식이문법호 약욕식자 차대수유 당령여득미증유식 시유마힐즉입삼매 이신통력시제대중 상방계분 과사십이항하사불토 유국명중향 불호향적 금현재 기국향기비어시방제불세계인천지향 최위제일 피토무유성문벽지불명 유유청정대보살중 불위설법
핵심 메시지
진정한 공양은 물질이 아니라 법(진리)이다. 법의 향기는 나누어도 줄지 않으며, 먹는 이에게 선정의 기쁨을 전한다.
▸향적불품(香積佛品)은 유마힐이 신통으로 위쪽 방향으로 42항하사 불국토를 지나 있는 '중향국(衆香國)'의 향적불(香積佛)을 보여주고, 그 나라의 공양 음식을 가져오는 장면을 담고 있습니다.
향적불품(香積佛品)은 유마힐이 신통으로 위쪽 방향으로 42항하사 불국토를 지나 있는 '중향국(衆香國)'의 향적불(香積佛)을 보여주고, 그 나라의 공양 음식을 가져오는 장면을 담고 있습니다. 사리불이 배고픔을 생각하자 유마힐이 그 마음을 알고, 삼매에 들어 중향국에서 밥을 가져올 화신보살을 보냅니다. 중향국은 온 국토가 향기로 가득하고, 그 나라 사람들은 음식의 향기만으로 선정에 들어 법을 얻는다는 불국토입니다. 가져온 향반(香飯)은 아무리 먹어도 줄지 않고, 먹는 모든 이에게 법의 기쁨과 선정의 즐거움을 줍니다. 이 품은 물질적 공양(食)과 법의 공양(法食)의 관계, 그리고 형식을 초월한 진정한 공양의 의미를 묻습니다.